ネイサンズフランチャイジーオブジャパン Nathan's Franchisee of Japan(?)。 全く訳さないことに抵抗がなくなってきていると思う。20年前だったらどこか日本語にしたのでは？ネイサンズチェーンとか。 騒ぎの元を作った若者は GAAP に乗っているらしい どこ…