zorie == 草履、ビージーズ

グアムのMicronesia MallでPaylessとかいうスーパーに行った。ジュースを持っていたので外で待っていた。いろいろなちらしが貼ってありその中に＄１で草履形の紙を買えば好きな言葉を書いて貼っていいというのがあった。チャリティーの一種。そこに zorie と書いてあった。たぶんハワイでこの日本語が英語化したんじゃないかと思う。

• Austrarian BeeGees のグアム公演のポスターもあった。Austrarianっていってるけどもともとのビージーズってオーストラリア人だと思うが。