http://fintag.com/archive/2007/06/21/ の以下の英文はどういう意味？なんとなく気の利いた表現のような気がす。ventilation って風通しって意味じゃなかったっけ？ USD20bn of highly leveraged assets are put on ventilators. ドメイン名は自分のとこだ…