chopstick

• NHKビジネス英会話でこれは何でしょうクイズのネタ
• "chop" はfastという意味の中国語でそれにstickを繋げたpidgin Englishらしい。広東語か福建語の'快'か？
  • perl で良く使う chop (切り落す) から来ているのかとなんとなく思っていた
• 在公司听广播时，听播送员说 kuai4zi 才记起来’筷子‘这个词。好像'筷'这个字没有 fast 的意思。可能是在英语词典写的chop是从'fast'来的这个解释不是真的