Edward Yangの恐怖分子とクーリンチェの二本立てをオールナイトでゴールデンウィーク中にやったそうな。知ってたら行ってたかも。 塚本晋也氏と柳下毅一郎氏がこの映画好きと知ってなんか納得した。 ついでに永瀬正敏がこの映画に出てたかもという情報を知っ…

20年ぶりに見た。今回は4時間版を新宿シネマカリテで。前回は188分版を銀座で見たと思う。 実際の事件の犯人は茅武という名前で監督とは建国中で隣のクラスだったのか？ 香港の3日前の記事より。http://www.pentoy.hk/%E3%80%8A%E7%89%AF%E5%B6%BA%E8%A1%97%…

深圳出張時に 香滑奶茶 というインスタントティーバッグ購入 "Aik" という読みは日本語の訓読みに近い。日本語＝＝福建語 説を思い出した。

食品メーカー。广东省潮州市 深圳出張で自然派という店で腐乳饼購入。くせがあるが旨い。

中国オフィスからの土産でお菓子を２つもらったがどちらもこれだった。この２つとも なかなか旨かった。 たぶんお菓子は小吃って訳にしかならないような。点心もあるのか？

NPR. 中国では中央政府がスポンサーする流行字大賞ってのがあるらしい。去年は'被'(bei4). 婉曲表現(euphemism)中で使う。 例）被和谐(he2 xie2)== 文字通りには調和させられるの意味。実際は検閲を受ける。censored 奇遇だけど録音したラジオ中国語講座で受…

たぶん人生で2回目ぐらいに囲碁雑誌を立ち読みした。 以前青山で中国語を習っていたときに同じクラスに日本棋院職員の３０ぐらいの男性がいた。 緑の碁石が20年ぐらい前からあったらしい。中国の芮？偉女史と日本人の緑碁石の対局が紹介されていた。 芮 rui4…

エリート系黒人と思われるこの番組のホストHenry Louis Gates,Jr氏が登場。USの黒人はpureは０％と言ったと思う。 http://root.com/ に情報あるらしい。良く聞く話だけど何かの名目にかこつけたinterracialな交わりによる。これは実際上はrapeと言っていた。…

前の会社でシンガポールからよくしゃべるやつが出張してきて一緒に8人ぐらいで昼飯を食べに行った時にシンガポール人が知っている日本のものとしてこれを挙げた。中国語発音で言っていたがchu1 qian2 yi4 ding1と発音したかどうかさだかでない。 大人になっ…

なぜかこのロゴの入ったナプキンが見つかった。シンガポールから持ち帰ったものと思われる。

NPR. カーネギー・メロン(cmu.eduか？)で３２年前ぐらいに :-) を提案した教授が登場。SMTPとUUCPはあったはず。BBSの話もしてたけどNNTPを指しているはず。当時はPOP3とかはなかったと思う。 出てきたフレーズ。"in the know": 内輪ってのがぴったりくると…

NHKのWonderWonderとかいう土曜10時の番組を見た。上海の高層ビルの窓掃除の話。最も多く出てきた会社名がこれ。ReliantかReliance。コメンテーターに森永卓郎と芦屋あたりの出身で元仮面ライダーかなんかで高層ビルおたくのいけめん俳優の俺好みのコメント…

TBSラジオ日曜サンデーのビートルズリマスターCDセット発売記念特集で元東芝EMIでビートルズ担当で邦題命名者の方のインタビューがあった。Norwegian Woodは元々ビートルズの曲の中ではノルウェー製家具という意味らしい。ちょっと暗目で寒々としていると思…

日曜サンデーで宝田明がゲスト出演。旧満州ハルピン生まれ。敗戦時の撤退のさまを説明してくれた。ロシア軍は植民地に犯罪者部隊を送りこんできたので荒れた。日本人一般家族は敗走。中国人家族は日本人の子供が利発だと思っていたらしく欲しがった。敗走中…

爆笑問題日曜サンデーの27人に聞く証言の題材はテレサ・テン。邓丽君。訒麗君。一番感動したのは有田芳生氏の話。私の家は山の向こう―テレサ・テン十年目の真実作者: 有田芳生出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2005/03メディア: 単行本 クリック: 8回この商…

夜中の3時にインターネットで台湾のラジオを聞く。血液型の話題っぽい。B型はpai2 xi4が嫌いと言ったように聞こえた。辞書を引くと牌戯[pai2 xi4] /a card game/らしくトランプとかカードゲームのことだと思う。日本でB型はこんな分類されてるとは聞いたこと…

会社で聞いている台湾のラジオの日本語番組でよくかかる。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%81%AF%E7%AA%81%E7%84%B6%E3%81%AB によると Yes-No に似た曲ということらしい。 バツ…

TBSラジオ番組日曜サンデープロスアンドコンズという馬がいることを知る。 中国語では優点、欠点かと思ったが辞書でひくと利害とか出てくる。

会社で台湾のラジオ番組を聴く。このグループの曲がかかる。中国語では女孩次時代らしい。一次、両次のciと説明していた。女孩子と間違うからわざわざ説明したんだと思う。 "Next Door"って隣という意味でなく"new generation"らしい。

仕事で中国語のブログを読んでいたらこの単語が出てきた。これは日本語にしてほしいと思った。今は技術者界では訳すよりも"プローブ"と言ってしまうことの方が多いような気がす。

文化系トークラジオLifeのpodcastでMCは "口上" を "工場" と同じアクセントで読んでいた。これって"向上"と同じアクセントが正しくないか？ アクセントといえば台湾の日本語教育番組で"高音"(gao1yin1)と言っていたはず。大陸中国語辞書では"重音"(zhong4yi…

横浜中華街に行く。昔良く通った石川町方面から入る。盆休みのせいか土曜のせいか路上にごみがあり、台湾の裏路地的な感じ。中国語新聞が捨ててあり、大紀元という初めて見る名前だった。Googleったところ共産党に批判的なメディアらしいことを知る。

辞洋でoの三声が一声に見える。http://www.ciyang.com/search.php?q=%E5%90%A6%E8%AE%A4。ある特定の大きさのフォントのみ。IEでは確認できず。Firefoxで色々フォントを変えてみたが変更が反映されたのすら確認できない。

NPR 800,000 RMBかUS$の賄賂で悪い奴を見逃したっぽい。 FDA:Food and Drug Administration. 中国でもUSと同じくこういう感じの名前らしい。食品薬品省 ？ plug the loophole==堵塞漏同？, corrupt==xiao4shu4de腐敗分子

NHKラジオ２中国語講座より。回文。tail recursion. 从前有座山。山里有座廟。廟里有个老和尚講故事。講得什麼[ロ尼]？从前有座山。山里有座廟。廟里有个老和尚講故事。講得什麼[ロ尼]？从前有座山。山里有座廟。廟里有个老和尚講故事。講得*1什麼[ロ尼]？..…

導演：陳凱歌。“黄土地“之后的第二片。1986左右 1984年的国慶節是1949年建国后第35周年的特別的一个。有个非常友好的氛囲。北京大学学生掛着写“小平[イ尓]好”的プラカード 為了天安門广場的96歩的行進，挙行了10000歩的軍事訓練

和陳凱歌他們一起被叫“第5世代”。 有个代表片叫Blue Kite "青い凧"。大約10年前看的。常常有的文革時代的話。映像的にはちょっと凝ってたような。

聴NHK中文講座時聴到這部電影片。1962拍的。関于在農村的一个夫妻的話。這部里的有名的台詞“先結婚，后恋愛”

日本放送協会广播的漢語教育節目上，開始了陳導演的採訪系列 日本人老師説他看"霸王別姫"的開幕的廟会*1的location。在北京的地壇公園執行。 導演的[女乃][女乃]是満族。住在四合院。 導演1965以前住在西直門附近。当時有个実際的'門'。从門上往外面看都是農…

由来: 以下のいずれか '黒'の普通語読みは "Hey"。"はおーい、お茶"に対抗してこの名前が付けられた。"へーい、烏龍茶"にするとあまりにもあからさまなので黒烏龍茶になった 色が普通の烏龍茶と比較すると黒っぽい。 CMでのおじさん達の歌の歌詞がほとんど聞…