題名には自信なし。１９７０年代だと思う。 ChinesePod.com からのメール中の表現。 "we're so vain that Carly Simon actually wrote that." 抜き出してみるといまいち意味がわからん。きっと色んなところで使われたことのある気の利いた(witty)表現なんだ…

半年ぐらい前車中で聞いていたAMラジオでふとかかった。２０年ぶりぐらいに聞いた気がす。たぶん１９７０年代のヒット。

Kim Komando でアプロポーと言っていた。appropriately を最近はそういうのかと思って辞書を引いた。'aporopos' という単語がありappropriatelyと似た意味だった。

７月ぐらいのNPRで寿司がネタになった。外国人には板前さんに話かけるのはやはりハードルが高いらしい。やはり厚焼き玉子でその板さんの腕がわかるというよくある説を持ち出していた。しかし日本でも最初から玉子食べる人ほとんどいないと思う。 トロの脂身…

はちみつ。パッケージは熊の形で "Clover Honey. Product of U.S.A. U.S. Grade A Fancy White Pure Honey" と書いてある。 子供向けバナナまたはチョコ入りたこ焼きにかけるつもりでかみさんが買ってきたらしい。