escalator, elevator

この2つを混同するようになったのは5年ぐらい前だと思う。英語的にいうとどっちがどっちでも問題ないと思うんだけど。ちゃんとした理由があるのか由来を知りたい。いつかはてなで聞いてみよう。